Cuando se confunde Atman con el individuo, se sufre miedo. Verso veintisiete del Atmabodha
Escrito en atmabodha el abril 1st, 2013 por Oscar Montero – Comentarios desactivados en Cuando se confunde Atman con el individuo, se sufre miedo. Verso veintisiete del AtmabodhaDescargar verso del Atmabodha en PDF
Verso veintisiete del Ātmabodha
rajjusarpavadātmānaṁ Jīvaṁ jñātvā bhayaṁ vahet
nāhaṁ jīvaḥ parātmeti jñātañcennirbhayo bhavetCuando se confunde el ātman con el individuo, como una cuerda con una serpiente, se sufre miedo. Cuando uno sabe que no es el individuo, sino el ātman ilimitado, no tiene miedo.
| rahhu-sarpa-vat, como la cuerda y la serpiente | aham, yo |
| ātman, ātman | para-ātman, el ātman ilimitado |
| jīva, individuo | iti, [fin de cita] |
| Jñātvā, conociendo, habiendo conocido | jñāta, conocido |
| bhaya, miedo | Cet, si (condicional) |
| √vah, traer, provocar, causar | nirbhaya, que no tiene miedo, libre de miedo |
| na, no | √bhu, ser, devenir, existir |
Alguien me narró una historia hace poco que sucedió en una pequeña aldea. En una obra de teatro uno de los actores hacía el papel del avatāra Narsimha. Narhimsa es mitad león, mitad humano. ¿Por qué? Hay un demonio al cual se le concedió un favor y éste consistía en que nadie podría matarle ni fuera ni dentro de una casa, por ningún hombre, y no podría morir ni en la tierra o en el aire. El Señor Vishnu asume esta forma de avatāra para destruir el demonio. Como su forma no es un hombre, sino que es medio hombre medio animal, así, podría acabar con el demonio. Vishnu acaba con en el demonio en el pórtico de la casa, y encima de sus muslos. Siempre que hay una regla, hay excepciones. El caso es que el actor que representaba a Narsimha en la obra de teatro se metió tanto en el papel que poseído por la idea de que era un avatar, y por el guion, llegó a herir al otro actor que representaba al demonio.
De este pequeño suceso podemos decir que el papel del actor es la persona pero la persona no es el actor. Este conocimiento debería estar siempre disponible mientras actúas en cualquier papel o rol. Uno es consciente de que juega diferentes roles (padre, hijo, estudiante, profesor, ciudadano…) pero mantiene la identidad de sí mismo, no la pierde con el rol al que juega, y si es capaz de mantener la identidad de la persona básica, puede exhibir el ocio interior de interpretar los diferentes papeles que le correspondan. Puede incluso hacer de vagabundeo en un teatro, y mantener ese ocio interior para interpretar el papel de vagabundo sabiendo que es su papel de actor. El papel es la persona pero la persona no es el papel. A es B pero B no es A. Sigue leyendo »
