El sabio se fusiona en Vishnu como el agua en el agua. Verso cincuenta y tres
Escrito en atmabodha el julio 11th, 2013 por Oscar Montero – Comentarios desactivados en El sabio se fusiona en Vishnu como el agua en el agua. Verso cincuenta y tresupādhivilayādviṣṇau nirviśeṣaṁ viśenmuniḥ
jale jalaṁ viyadvyomni tejastejasi vā yathā
Cuando se disuelven los factores limitantes, el sabio se fusiona en Viṣṇu, carente de toda diferenciación, como el agua en el agua, el espacio en el espacio o el fuego en el fuego.
Upādhi-vilaya, disolución de los factores o vehículos limitantes | Viyat, espacio, atmósfera |
Viṣṇu, Viṣṇu | Vyoman, cielo, espacio, aire |
Nirviśeṣam, indiferenciación | Tejas, fuego |
√vis, entrar, penetrar | Vā, o |
Muni, sabio | Yathā, así como, igual que |
Jala, agua |
El autor sigue haciendo referencia en estos versos al liberado en vida, al jīvan mukta. Los factores o vehículos limitantes (upādhis) como el complejo cuerpo-mente-sentidos se resuelven en el Señor, en Viṣṇu, en la consciencia que todo lo abarca. Por tanto, todo lo que existe es el Señor (Īśvara), el individuo también es el Señor y fusionarse con Īśvara significa que eres Īśvara. El liberado en vida cuenta también con los tres cuerpos: cuerpo físico, cuerpo sutil y cuerpo causal. El cuerpo físico sigue su curso y desaparecerá cuando le llegue su momento, sin embargo, el cuerpo sutil no reencarnará porque no habrá cuerpo causal (kāraṇa śarīra) que pueda soportar el cuerpo sutil, y por ende, el cuerpo físico. Al no haber causa, los vehículos o factores limitantes (upādhis) se resuelven, upādhi vilaya, se desintegran en Viṣṇu. Sigue leyendo »