El cuerpo surge del karma y es el lugar de la experiencia. Verso doce del Atmabodha.
Escrito en atmabodha, General el marzo 10th, 2013 por Oscar Montero – Comentarios desactivados en El cuerpo surge del karma y es el lugar de la experiencia. Verso doce del Atmabodha.Descarga el texto en PDF
Verso doce del Atmabodha
pañciḳṛtamahābhūtasambhavaṁ karmasañcitam
śariraṁ sukhadukuḥkhānāṁ bhogāyatanaucyate ||El cuerpo (físico), surgido del las acciones pasadas (sancita-karma) y conforme a los elementos bastos –hechos de los cinco [elementos puros] — es considerado como «el lugar de la experiencia del placer y el dolor».
| pañci-kṛta, quíntuple, compuesto a partir de cinco | śarīra, cuerpo |
| mahābhūta, elemento basto, denso | sukha-duḥkha, placer y dolor |
| sambhava, naturaleza, origen, surgir, nacer | bhoga-āyatana, lugar de la experiencia |
| karma-sañcita, karmas pasados, hecho de karmas | √vac, decir, llamar |
En los primeros cinco versos, Shankara ha presentado una perspectiva global del viaje espiritual. La fase inicial consiste en la adquirir los requisitos de madurez para hacerse apto al conocimiento espiritual; la fase posterior consiste en adquisición de ese conocimiento espiritual que libera.
La primera fase es conocida como jñānam-yogyatā-prāptiḥ. Consiste en la adquisición de los requisitos necesarios para poder asimilar el conocimiento. La segunda fase es jñānam–prāptih, la adquisición misma del conocimiento. No hay elección en este viaje. Cada uno ha de conseguir jñānam-yogyatā-prāptiḥ primero y después jñānam (conocimiento) finalmente. Sigue leyendo »
