El cuerpo sutil es el medio de la experiencia. Verso trece del Atmabodha
Escrito en atmabodha, Vedanta el marzo 11th, 2013 por Oscar Montero – 1 ComentarioDescarga texto en PDF
Verso trece Atmabodha
pañcaprāṇamanobhuddhidaśendriyasamanvitam
apañcikṛtabhūtotthaṁ suḳmāngaṁ bhogasādhanamEl cuerpo sutil —surgido de los cinco elementos puros y que consiste en los cinco alientos vitales, la mente, la buddhi y los diez sentidos — es el medio de la experiencia.
| Pañca-prāṇa-manas-bhuddhi-daśa-indriya-samanvitam, que consiste en los diez sentidos, el intelecto y los cinco prāṇas | suḳma-aṅga, cuerpo sutil |
| apañci-kṛta-bhūta-uttha, surgido a partir de los cinco elementos no quíntuples (puros) | bhoga-sādhana, medio de la experiencia |
El cuerpo sutil está compuesto por los cinco elementos puros, los cinco prāṇas, la mente, la inteligencia, los cinco órganos de acción y los cinco órganos de percepción. Son, en total, veintidós. Es importante notar que al cuerpo sutil le pertenece la capacidad de un órgano. Por ejemplo, aunque el órgano de percepción de los ojos esté físicamente en el cuerpo denso o basto, la capacidad funcional pertenece al cuerpo sutil. En un cuerpo denso que está sin vida, aunque el órgano esté situado en él, la capacidad funcional deja de operar, por esa razón, ha de pertenecer al cuerpo sutil. Y así con el resto de funciones orgánicas de los prānạs, de los órganos de acción y percepción. Sigue leyendo »
