Entendiendo que soy Brahman no queda nada por ver, ser o conocer. Verso cincuenta y cico del Atmabodha
Escrito en atmabodha el julio 16th, 2013 por Oscar Montero – Comentarios desactivados en Entendiendo que soy Brahman no queda nada por ver, ser o conocer. Verso cincuenta y cico del Atmabodhayaddṛṣtvā nāparaṁ dṛśyaṁ yadbhūtvā na punarbhavaḥ
yajjñātvā nāparaṁ jneyaṁ tadbrahmetyavadhāratet ||
El Brahman debe concebirse como aquello que, una vez visto, ya no queda más por ver; aquello que una vez sido, ya no queda más por ser; aquello que, una vez conocido, ya no queda más por conocer.
Yad, lo que, aquello que | Jñātvā, habiendo conocido |
Dṛṣtvā, habiendo visto | Jñeya, que tiene que ser conocido |
Na, no | Tad, aquello |
Dṛśya, que tiene que ser visto, visible | Brahman, Brahman |
Bhūtvā, habiendo sido | Iti, [fin de cita] |
Punar, otra vez, de nuevo | ava√dhṛ, considerar, concebir |
Bhava, existencia |
No existe la cuestión de convertirse en Brahman. Las personas me hacen este tipo de comentarios: “Sé que soy Brahman, pero he de convertirme en Brahman”. ¡Eh!, en lo que te conviertes no es Brahman, no hay tal cosa como convertirse en Brahman. Incluso Brahman no se convierte en el universo (jagat). El universo no tiene ser propio, depende de Brahman, así que Brahman es la cosa menos “transformable” que podamos pensar. Nada en realidad se “convierte”. Ātma es conocido por ti, una vez que entiendo que soy Brahman, no queda nada más por ver o por ser. Sabiendo esto, uno no nace otra vez en este mundo. No hay vuelta. ¿Quieres volver? Algunas personas dicen que quieren volver con unos cuantos cambios. Si eres Īśvara, cualquier cosa que vuelva vas a ser tú mismo. El universo entero que retorna eres tú. Y así, na purnar bhavaḥ, no hay conversión, no hay llegar a ser, no hay sukhi ni duḥkhi. Sigue leyendo »