El señor es la causa material, el soporte de todo el universo. Verso ocho del Atmabodha.
Escrito en atmabodha, Vedanta el marzo 6th, 2013 por Oscar Montero – Comentarios desactivados en El señor es la causa material, el soporte de todo el universo. Verso ocho del Atmabodha.Descarga el texto en PDF para imprimir
Verso ocho del ātmabodha
upādane’kholādhāre jaganti parameśvare
sargasthitilayānyānti budbudānīva vāriṇiComo las burbujas en el agua, los mundos atraviesan la creación, la existencia y la disolución en el Señor, que es la causa material, el soporte de todo.
| upādāna, causa material | √yā, atravesar |
| akhila-ādhāra, soporte de todo | bubbuda, burbuja |
| jagat, mundo, universo, ser vivo. movil | vāri, agua |
| parama-Īsvara, el Señor supremo | |
| sarga-shiti-laya, creación, existencia, disolución |
Śaṅkara señala que el Señor (Īśvara) es el upādanām-kāraṇam (la causa material) y la causa eficiente (nimitta-kāraṇam). Igualmente, en el sueño, el que está despierto (en estado de vigilia, the «waker») es la causa material y eficiente de cada objeto en el sueño; el objeto en el sueño no existe separado del que está soñando, es decir, del que está despierto durmiendo en la cama (the «waker»), del creador del sueño. Soy el upādanām, la causa. Como el océano y la ola. Ambas son una proyección. Tienen existencia fenoménica pero no existen por sí-mismas. En las dos lo real es el agua. La ola no es nada más que agua. A ambas les damos un nombre y forma (nāma-rūpa) pero si analizamos su esencia, no son más que agua. El agua es la causa. La ola y el océano son agua.
De forma similar, el Señor es el upādanām (la causa) de todo el macro-universo; Es el soporte, sarvā-adhiṣṭhāna , de todo este universo incluyendo el espacio y el tiempo. Es increíble. De forma similar, el mundo soñado se manifiesta, se sostiene y resuelve en el que está en estado de vigilia (the waker). Igualmente en el Señor (Īśvara) se manifiesta, se sostiene y se resuelve el universo. Sigue leyendo »
