El conocedor de la realidad. Verso cuarenta del Atmabodha
Escrito en atmabodha el junio 18th, 2013 por Oscar Montero – Comentarios desactivados en El conocedor de la realidad. Verso cuarenta del Atmabodharūpavarṇādijaṁ sarvaṁ vihāya paramārthavit
paripūrṇacidānandasvarūpeṇāvatiṣṭhate
El conocedor de la realidad, habiendo desechado toda forma, grupo, etc., permanece en su naturaleza de Conciencia ilimitada.
Rūpa-varṇa-ādika, forma, color, etc | Paripūrṇa-cit-ananda-sva-rūpa, naturaleza propia que es consciencia ilimitada |
Sarva, todo | Ava-√sthā, permanecer |
Vihāya, habiendo desechado | |
Parama-artha-vit, conocedor del fin supremo |
Rūpa significa forma y varṇa grupo. Varṇa puede ser el grupo profesional al que perteneces, la casta, el tipo de clase social o el tipo de relación que ocupas. Por ejemplo, ser un brahmana o un kśatriya, un cuñado, esposo o un comerciante pertenecen al grupo varṇa En la creación, todas los nombres y formas, incluido los varṇas son pertenecientes al mundo empíricamente real, vyāvahārika; puede tener una realidad objetiva o subjetiva pero hay un adhiśṭhana, un soporte, que no es desplazado nunca y en el cual el mundo fenoménico se resuelve. En el verso lo llama es paramarthavit. Todos los rūpa-varṇa se resuelven (vihāya) en él. Sigue leyendo »